অ
অনু
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদ ও
অনুবাদ ও স
অনুবাদ ও সম্পা
অনুবাদ ও সম্পাদ
অনুবাদ ও সম্পাদনা
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
'সাফিন চৌধুরী'
আপকামিং সাব সম্পর্কে সবার আগে আপডেট পেতে ও সাব সম্পর্কিত যেকোনো সহায়তার জন্যে ফলো করুন Sub Hunters Squad - সাবটাইটেল হান্টার্স স্কোয়াড ফেসবুক পেইজ। সাবটাইটেল এর মান সন্তোষজনক হলে অবশ্যই সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন আশা করি❤
বর্তমান, 'পোল্লাছি'। (পোল্লাছি, চেন্নাই এর একটি শহর)।
স্যার, আমরা রামাপাট্টিনাম থেকে বলছি...
আমরা চুরির মামলায় একটা ছেলেকে আটক করেছি।
দুজন দায়িত্বে থাকা সত্ত্বেও ওয়াকিটকি টা বন্ধ!
আথু পোল্লাছিতে রাতের শিফটে কে আছে?
কিছু তো একটা বলো...?
- ম্যাডাম, আমি সত্যমুর্থী বলছি। - ওখানে তোমার সাথে কি কেউ আছে?
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
পাশের নিথিলাপুরাম এলাকা থেকে মনি নামের একটা লোক ফোন করেছে।
- তোমরা কোথায়? - আমরা কাছেই আছি, ম্যাডাম।
- কলটা ধরে বাকিদেরকে নিয়ে তৈরি থেকো। - আচ্ছা, ম্যাডাম।
রবিরারেও একটু শান্তি পেলাম না!
রাত দুইটার সময়েও আমাদের জ্বালাচ্ছে...
এই কাজের জন্যেই তো চাকরী নিয়েছি, তাইনা? চলো যেয়ে দেখি কি হচ্ছে।
আচ্ছা, চলো যাই।
- এটাই কি সেই বাড়ি? - মনে হয় তো তাই।
এটাতো দেখতে একটা ভূতের বাড়ির মতো।
আসলেই।
এই জায়গায় এরকম একটা বাড়ি থাকাটা আশ্চর্যের ব্যাপার।
তোমরা যেয়ে দরজায় ধাক্কা দেও। আর তুমি গাড়িতেই বসো।
ঠিক আছে, স্যার।
দরজাটা খুলেন, পুলিশ এসেছে!
দরজা খুলেন!
মনে হয় আমাদের নিজেদেরই খুলে নিতে হবে।
দরজাটা নিজে থেকেই খুলে গেলো কীভাবে?
চলো আসো।
কেউ আছে নাকি?
থাকলে বেরিয়ে আয়!
বের হ, বলছি!
ওই শব্দটা কিসের?
আলমাড়িটা খুলো।
স্যার?
- যাও খুলো। - আমার ভয় করছে, স্যার৷
যত্তসব ফালতু বিড়াল!
স্যার, ওই শব্দটা কিসের?
- স্যার, চলেন ফিরে যাই। - আগে দেখে আসি ওখানে কি হচ্ছে।
- আমার মনে হয় কেউ এটা মাত্রই চালু করেছে৷ - কি?
জ্বী, স্যার।
- স্টেশনে খবর দাও। - ঠিক আছে, স্যার।
কে ওখানে?
- স্যার, আমি দৌড়াতে পারবো না I - আরে চলো..
এসব কি হচ্ছে?
স্যার, আমার ভয় করছে। চলেন যাই।
- বাকিদেরকে এক্ষুণি কল করে ডাকো। - হ্যাঁ, স্যার।
স্যার, আমি নেটওয়ার্ক পাচ্ছি না।
গাড়ি চালু করো!
জলদি করো, চলো!
তিন মাস আগে
গাধা কোথাকার!
দুঃখিত, ম্যাডাম। গর্দভ!
দেখতে পাস না?
সরি... গাধা কোথাকার!
এই গাধা কোথাকার!
দুঃখিত, ম্যাডাম। আমারই ভুল হয়েছে।
- বাবা, কোথায় তুমি? - আমি রেস্টুরেন্টে।
- কত তলায়? - দশ তলায়।
আচ্ছা!
ও তো এখনো আসলো না।
ও এসে গেছে!
- তুমিই সামলে নিয়ো। - আমি সামলে নিবো।
এখানে বসো, সোনামণি।
আমাকে হঠাৎ এত জরুরী ডাকলে কেন?
আমার বন্ধু সোমেস্কার এর কথা মনে আছে?
উনার ছেলে, আদি। খুবই ভদ্র একটা ছেলে।
সে আমেরিকা থেকে এখানে এসেছে কিছুদিনের জন্যে...
আমরা তোমাদের দুজনকে একবার দেখা করাবো ভাবছিলাম।
আমি তোমাকে কতবার করে বলেছি যে আমি এখন বিয়ে করতে চাই না।
তুমি কি সেটা বুঝতে চাও না?
- হ্যালো, চাচা। - আসো, বাবা।
- হাই, চাচী। - হাই।
ও কি ইয়ামুনা?
হ্যাঁ, আমার মেয়ে।
আমরা ইয়ামুনাকে এ ব্যাপারে আগে থেকে কিছু জানাই নি।
- এই জন্যেই ও একটু আশ্চর্য হয়ে গেছে। - একটু!?
তো কি হয়েছে?
দুজনে একা বসে কথা বললে ভালো হতো না?
হ্যাঁ...হ্যাঁ।
তো সোনামণি আমরা গেলাম, কেমন? তোমরা কথা বলো।
- হ্যাঁ, চলো। - মা?
শুভকামনা।
চলো।
সোনামণি, ভালোমতো কথা বলো।
- আচ্ছা, বিদায়। - বিদায়।
তো ইয়ামুনা? আমাকে তোমার সমন্ধে কিছু বলো?
দেখুন মিস্টার আদি, এখানে একটা ভুল বোঝাবুঝির সৃষ্টি হয়েছে...
আমি এই বিয়ে করতে আগ্রহী না।
আমার বাবা-মা ভুলবশত এই দেখা করার আয়োজনটা করে ফেলেছেন..
আমার তো এতে আপত্তি নেই কোনো।
আমিও এসব বিয়ে আর সম্পর্কতে বিশ্বাসী না।
আমাদের জীবনটাতো শুধু একবারই। আর যৌবন? শুধ ১৫ বা ২০ বছর পর্যন্ত।
চলো বিয়ে করে ফেলি।
আমাদের একসাথে এক জায়গায় থাকতে হবে না।
কোনো ঝামেলা নেই। কি বলো?
দেখুন মিস্টার আদি, আপনার প্রস্তাবটার জন্যে ধন্যবাদ।
কিন্তু আসলে, আমি এই বিয়েটা করতে চাই না।
যদি সেরকম কোনো আয়োজন করা হয়। তাহলেও না!
আমি ফেসবুকে তোমার ছবি দেখেছি।
অফিসের সহকর্মী, ছেলে, অফিসের অনুষ্ঠান...
বিয়ের পরো তুমি এখন যা যা করছো সে সবকিছুই করতে পারবে।
কি বলো?
তুমি চলে যাচ্ছো?
তুমি মিডিয়ায় কাজ করো না?
তোমার অবশ্য ভালো অবস্থানে টিকে থাকতে অনেকের সাথেই বিছানায় শুতে হয় সে সম্পর্কে আমি নিশ্চিত।
এত বেশী ভাব দেখাচ্ছো কেন?
তুমি তো বিয়ে করতে চাও শুধু বিছানায় শোয়ার জন্যে।
আর যদি আমি মানা করে দেই? তাহলে তুমি সেটার জন্যে চরিত্র নিয়ে প্রশ্ন তুলবে।
যেসব মেয়েরা তাদের পরিবারকে সাহায্য করতে চায় তারা তোমার মতো কুলাঙ্গার লোকদের হাতেই লাঞ্ছিত হয়!
আমার মনে হয় তোমার বাবা উনার পেনশনের টাকাগুলো তোমাকে বিদেশে পড়ালেখা করিয়ে অপচয় করেছেন।
উনি সেই টাকাগুলো দিয়ে একটা কুকুরকে লালন-পালন করলেও সেটা কাজে লাগতো।
তাদের বিরুদ্ধে আমার আরেকটা অভিযোগ আছে যে,
তারা কেন তোমার না নাম কুলাঙ্গার না রেখে আদি রাখলো।
গাধা!
আমার বিয়ের পাঁচ বছর হয়ে গেছে।
আচ্ছা?
আমাদের দুটো বাচ্চাও আছে। ঠিক আছে...
কিন্তু সে আমাকে কখনো একটা চুমা ও দেয়নি।
কি!
কোনটা, স্যার?
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে, স্যার।
দেখো তো এটা কভারে ব্যবহার করা যাবে কিনা।
এটা দিতে বেশী দেরি করো না। জলদি ইমেইলে পাঠিয়ে দিয়ো, কেমন?
এরকম রাগান্বিতভাবে (রাগের মাথায়) হেঁটে আসছো কেন?
আমার মনে হয় আমি সারাটা জীবন ধরেই এসব প্রশ্নের উত্তর দিয়ে আসছি...
আমি এসব করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গেছি, স্যার৷
তোমার অনাগ্রহ থাকা সত্ত্বেও তো তুমি অনেক ভালোই কাজ করে যাচ্ছো এখানে...
এটা মেনে নাও।
তোমার তো এখন বহুসংখ্যক ভক্তবৃন্দও আছে যারা তোমার লেখা উত্তর পড়ার জন্যে অপেক্ষায় থাকে...
তোমার ভক্ত।
আপনার তাই মনে হয়?
তাঁরা আমার লেখা উত্তর পড়ে, বাসায় যেয়ে আবারো স্ত্রীদের সাথে ঝগড়াই করে।
আমরা আমাদের সংবাদপত্রটার প্রচারের জন্যে একটা ইউটিউব চ্যানেল খুলে দেখিনা?
দৈনিক সংবাদ, লাইভ রিপোর্ট, মুভির রিভিউস....
আমরা তো এই উপদেশের তালিকাটাকেও একটা ভিডিও সংস্করণ করে দেখাতে পারি।
তাতে আমাদের দর্শক ও বেড়ে যাবে বিশ্বজুড়ে!
আমরা টাকাও আয় করতে পারবো! জনতা মেইল ২.০। এটা কেমন?
ইউটিউব? এটা মানেই শুধু সময়ের অপচয়।
এসবে ইন্টারনেটের জগতে যেয়ে আমাদের মান-সম্মান ডুবানোর কোনো দরকার নেই।
স্যার, ইউটিউব এতটাও খারাপ না যতটা আপনি ভাবছেন...
- এমনকি বি.বি.সি এর ও তো... - অনেক হয়েছে ইয়ামুনা!
ইউটিউব শুধু একটা সময়ের অপচয়।
এটার জনপ্রিয়তা দেখে সবাই এখন এটায় ঝাঁপিয়ে পড়ছে...
তারপর কয়েকবছর যাওয়ার পরে, এটা আবার নিঃস্ব হয়ে যাবে।
আমরা এসবে যাচ্ছি না, এটাই শেষ কথা।
- হ্যালো? - তুমি কি আজ একটু তাড়াতাড়ি বাসায় ফিরতে পারবে?
- কেন? - বাসায় আসো, তাহলেই দেখবে।
ঠিক আছে, এসে যাবো।
- কি হয়েছে? - মনে হয় কোনো দুর্ঘটনা ঘটেছে।
চলো।
- অভিনন্দন, সোনামণি। - অভিনন্দন, ইয়ামুনা!
মিষ্টিমুখ করো নেও।
এসব কি হচ্ছে?
আদি বিয়েটা করতে রাজি হয়েছে।
সে বলেছে, সে নাকি সারাজীবন তোমার মতোই একটা মেয়েকে খুঁজছিলো।
সে বলেছে, তুমি নাকি তাঁর মাঝে অনুশোচনাবোধ জাগিয়ে দিয়েছো। তুমি কি বলেছো?
- বলো না। - তুমি কি বলেছো?
যাই হোক, তোমার মা আর আমি এখন অনেক খুশী!
আমি এখন নিশ্চিন্ত যে, আমি অবসরে (চাকরীর রিটায়ারমেন্টে) যাওয়ার আগেই আমার মেয়ের বিয়েটা করিয়ে দিতে পারবো!
আর জানো?
আদি এখানে শুধু ৪০ দিনের জন্যে এসেছে তাই আমাদের বিয়েটা শীঘ্রই সেরে ফেলতে হবে।
আমরা এখন খুবই খুশি
তুমিও খুশি তো, তাইনা?
তাহলে তো আমরা সবাই ই এখন খুশি!
তুমি যে অবশেষে বিয়ে করতে রাজি হলে তার জন্যেও আমরা খুশি!
অনেক দেরী হয়ে গেছে, উঠো।
ইয়ামুনা!
সোনামণি!
আমাদের মেয়ে কোথায়?
আমার ভয় করছে।
ও হয়তো ওর কোনো বান্ধবীদের বাড়িতে গেছে।
তুমি চিন্তা করো না।
আমি ওর বান্ধবীদের ফোন করে জিজ্ঞাসা করে দেখি।
আমাকে টাকাটা দাও, আমরা চলে যাবো।
তুমি একেবারে বাজে কাজ করেছো ৷ আমি তোমাকে মজুরি দিতে পারবো না!
একটা ঘরে এখনো রঙ করা বাকি।
আমরা যা দিচ্ছি, তাই চুপচাপ নিয়ে নাও
মনি, ওর মজুরিটা ঠিক কর।
আমার নিজেকে চড় মারা উচিৎ, কেন যে আমি এই কাজটা নিতে গেলাম!
একদম ঠিক!
- ও কাকে চড় মারবে? - সকাল সাতটা বাজে কাজের বুয়া এসে পড়বে।
ও কি তোকে এটা বলেছে? তাহলে আমি ওকে ঝাড়ু দিয়ে ইচ্ছামতো পিটাবো।
ও কি তোমার বাড়িটা বেচতে আসছে নাকি? সবাই মিলে ওকে অপমান করছো।
এসব বাদ দাও তো।
লোকটা আমাদের কত উপকার করেছে...
ও বলেছে ও তোকে চড় মারবে!
- ওকে রঙ করতে আমি দেখেছি, নাকি তুমি দেখেছো? - আমি তো অন্ধ। আমি কীভাবে দেখবো...?
তাহলে, নিজের মুখটা একটু বন্ধ রাখো!
আমি বলেছি আমি নিজেকে নিজে চড় মারবো।
আমার মজুরি দিয়ে দেন, তাহলে আমি চলে যাবো।
ও কি সব ফালতু কথাবার্তা বলতেছে, আর আপনিও ওর পক্ষ নিতেছেন!
শুধু একটা ঘর বাদে আমি সবকিছুই রঙ করে দিয়েছি!
শুধু আমার মজুরিটা দিয়ে দেন আর আমি যাই।
আরে মনি, একে ৳৫০০ টাকা দিয়ে বিদায় কর না....
আমরা ওকে এত টাকা দিতে যাবো কেন?
তোমার কি মনে হয় তোমার টাকার গাছ লাগানো আছে? আমি তোমাকে এত মজুরি দিতে পারবো না।
আমি শুধু তোমাকে সর্বোচ্চ ৳৫০০০ টাকাই দিতে পারবো।
না, এত টাকা দিস না!
- এটা নিয়ে ভাগো যাও। - কানে শোনার মেশিনটাতো পড়ে নে, মোটকু!
- ওকে অত টাকা দিস না... - আমি এতক্ষণ কিছুই শুনি নাই।
যুদ্ধে জিততে হলে, প্রতিপক্ষকে ছাড় দিতে হবে।
আমি আমার কানের মেশিনটা ছাড়াই তাকে তাড়িয়ে দিলাম, দেখলে?
- জলদি চলো সবাই। - মনে হয় সে অনেক তাড়াহুড়ার মধ্যে আছে।
আমি তোকে দিতে বলছি ৳৫০০ টাকা, আর তুই ওরে দিয়ে দিছোস ৳৫০০০ টাকা!
আমি ভাবছি আপনি আমাকে ৳৫০,০০০ টাকা দিতে বলছেন!
আমি চোখে দেখিনা, আর তুইও কানে শুনোস না! তুই ই একদিন আমারে শেষ করে দিবি!
- আমাকে রাস্তায় নামিয়ে ছাড়বি। - দাঁড়াও!
আগে যেয়ে প্রেসার কুকারের অবস্থা দেখে আসো।
তুই আমার জন্যে কাজ করিস নাকি আমি তোর জন্যে? গাছবলদ!
চোখে দেখতে পায়না তারপরো বুড়ির কথার ধার কমে না!
ও আবার কে?
ভগবান ওকে সুন্দর একটা চেহারা দিয়েই পাঠাইছেরে।
ইয়ামুনা! দাদির নাতনীও আবার এখানে এসে গেছে আরো বাকি জ্বালাতন করতে।
- এখানে কোনো সমস্যা হয়েছে নাকি? - তেমন কিছুনা।
রঙ করতে হয় বছরে একবার, আর সেই রঙ উনি করান সারা বছর জুড়ে!
উনি রঙ মিস্ত্রিদের ছোটোখাটো ভুল ধরেন আর তারপর আমার উপর রাগ দেখান!
- আমাদের একটা ঘর এখনো রঙ করা বাকি। - আমি করে দিবো?
আপনি রঙ করতেও জানেন?
- তো এটা রঙ করতে কি এখন পিকাসসোকে ডাকা লাগবে নাকি? - পিকাসসো কে?
ব্যাগটা রাখো।
দিদিমাকে বলো যে আমি এসেছি।
ও কি মুরুগান থেকেও বড় রঙ মিস্ত্রি নাকি?
এখন আমার দাদির সম্পত্তিটা পাবার জন্যে একটা উপায় বের করতে হবে।
বলটা থামাও।
- আমার জন্যে শুধু একটা চশমাই এনেছো? - ভেতরে আসো, সোনামণি।
এই বাড়িটার কথা অনেক মনে পড়েছে...
আর আমিও আমার এই আদরের নাতনীটার কথা অনেক মনে করেছি!
পার্বতী!
আজ পর্যন্ত, উনি আমাকেই উনার পুরো পৃথিবীটা জুড়ে রেখেছেন...
আর যখনই তুমি আসলে, আবার আমাকে ভুলে গেছেন।
আমাকে প্রতিদিনই উনার পিছে পিছে গরুর মতো খাটতে হয়।
মোটকু, বেশী বকবক করলে আমি তোর পেটে বোম লাগিয়ে দিবো।
যা, গিয়ে নিজের কাজ কর।
- আমি লাগলে ওই বোম ও খেয়ে নিবো। - আমি জানি তুই খাবি।
আপনি এখনো এসব কারুকাজ করতে পারেন?
এটা করার গুণ নিয়েই তো জন্মেছি, মরা না পর্যন্ত করতেই থাকবো।
আমি আপনার মরার জন্যেই অপেক্ষা করতেছি৷
পন্ডিত তো আমাকে রোজই ফোন করে জিজ্ঞাসা করে...
গান,বাদ্য-বাজনা,ফুল, নাচওয়ালি সবই প্রস্তুত।
- এই! - চাইলে তুমিও নাচতে পারবে।
তোমার বাবা তোমাকে এখানে আসতে অনুমতি দিলো কীভাবে?
আমি না বলেই এসে পড়েছি।
কেন? কোনো সমস্যা?
এটা অনেক লম্বা কাহিনী।
এসব বাদ দেন, আমার অনেক ক্ষুধা লেগেছে। আমাকে কিছু খেতে দেন।
আমাকে দশটা মিনিট সময় দেও।
আচ্ছা।
আমি তোদের দুজনকেই এই এলাকায় দেখেছি।
আমরা না।
তাকে কিছু টাকা ধরিয়ে দিয়ে বিদায় করো।
আর তার কাজ সামলানোর জন্যে অন্য কাউকে খুঁজো।
এরপর থেকে এসব ছোটো-খাটো কাজের জন্যে আমাকে ডাকবে না।
এই ১৫ দিন তোকে এখানে নিয়মিত হাজিরা দিতে হবে, বুঝলি?
আচ্ছা, স্যার।
শুপ্রভাত!
আমি তোকে এখনই এখানে মেরে ফেলবো! খুনীর বাচ্চা!
- ছাড়ো ওকে.. - আমি তোকে এক্ষুণি মেরে ফেলবো!
আপনি ওকে যেতে দিচ্ছেন কেন?
সবাই ই তো জানে ওর লরিটা (ট্রাক) দিয়েই দুর্ঘটনাটা ঘটেছে।
আমরা ওকে ছেড়ে দিচ্ছি না। তুমি শান্ত হও।
ও শুধু জামিনে মুক্তি পেয়েছে কিছুদিনের জন্যে।
তুমিও যাও এখন।
মামলার শুনানি আসলে তখন এসব আদালতে যেয়ে বলো।
যাও।
উনার বানানো পিঠাগুলোও কত শক্ত!
তারপরো মুখটাকে এমন ভাব করে রাখে যেন কি মহৎ কাজ করে ফেলতেছে।।
তোর এতকিছু বলার পরো ওই ছেলেটা তোকে বিয়ে করতে রাজি হলো কীভাবে?
সেটাতো আমারো প্রশ্ন।
আজকালকার যুগে মেয়ে খুঁজে পাওয়া কত কষ্টের জানেন?
কষ্টটা তো শুধু আমিই বুঝি।
তোমার এতকিছু বলা সত্ত্বেও সে বাধ্য হয়ে রাজি হয়েছে নিশ্চিত।
এইযে, আমাকে আরো দুইটা পিঠা দেন।
পানি ছাড়াই সতেরোটা পিঠা গপগপ করে গিলে ফেললি।
তোর পেট নাকি কুয়া?
থাপ্পর খাবার আগে ভাগ যা।
সতেরোটা পিঠা!?
উনি চোখে দেখতে পায়না, তারপরো গুনতে ঠিকই পারে!
নিজের চেহারাটা একবার আয়নায় দেখো! বাসি কুমড়ার মতো দেখতে!
আর তোরটাও ওইরকমই।
আমি বাকিগুলা ফ্রিজে রেখে যাচ্ছি, আবার খেয়ে ফেলো না।
- আমি বাসায় গেলাম, সে বাসায় একা। - তোর হাতটা ধুয়ে যা।
নিজের বাসায় গিয়েই ধুয়ে নিবো।
এই সে টা আবার কে?
ওর আদরের ছেলে।
তুমি কালই তাকে দেখতে পাবে।
আরেকটা খাও, সোনামণি।
আমার পেট ভরে গেছে।
এক মিনিট দাঁড়াও।
- এটা কি করছো? - কারো যেন নজর না লাগে সেজন্যে...
এখানে থু থু দাও।
আমি টেবিলের উপর প্রসাদ (মিষ্টি) রেখেছিলাম। ওগুলা খেয়ে নাও।
পারবো না! আমার আর ক্ষুধা নেই।
তুমি যদি এই বাড়িতে এসেও না খেয়ে শুকনা থাকার অভ্যাস করো, তাহলে কিন্তু আমি রাগ করবো।
যদি আপনি আমাকে প্রতিদিন এই হারে খাওয়াতে থাকেন...
আমি দু-এক মাসের মধ্যে ছোটোখাটো একটা হাতি হয়ে যাবো।
আমার সকাল বেলায় হাঁটতে বের হতে হবে।
- মানিকে সাথে করে নিয়ে যেয়ো। - আচ্ছা৷
- ইয়ামুনা? - হ্যাঁ, মা।
তুমি কোথায় আছো?
তুমি প্রতি রাতে মদ খেয়ে বাসায় আসো কেন?
এরপর থেকে, আর খাবোনা।
কথা দিচ্ছি আর খাবোনা।
কান্নাকাটি করো না৷
এটা কি বাড়ি নাকি কোনো মন্দিরের দরজা?
- মনি? - ইয়ামুনা কোথায়?
শুভ সকাল।
এসব কি?
আমি তো টিভি বন্ধ করে দিছি।
আমি শাহরুখ খানকেও দেখেছি। আমি সালমান খানকেও দেখেছি।
কিন্তু এই প্রথমবার দুজনকেই একসাথে একজনের মধ্যেই দেখছি।
একদম ঠিক, আমরা হেঁটে আবার ফিরে এসে নাস্তা করবো।
দাদিমা চালের পিঠা আর নারিকেলের চাটনী বানিয়েছেন।
তুমি পছন্দ করো না?
পাগল!
কানে শোনার মেশিনটা কোথায় যেন রাখলাম?
এই, শুপ্রভাত!
সে আবার এখন কেন শুপ্রভাত বলতেছে? যাই হোক, শুপ্রভাত!
তুমি ঘুমাও।
চলো।
আগে থেকেই সাবধান করে দেই, আমি কিন্তু একটু জোরে দৌড়াবো।
যদি তুমি না পারো, তাহলে এখানেই অপেক্ষা করো।
নাহয়, একটা অটো (রিক্সা) দিয়ে চলো।
- আমি তোমার সাথে তাল মিলিয়ে চলার চেষ্টা করবো, চলো। - চিন্তা করো না, আমরা একসাথে নাস্তা করবো।
ও এত জোরে দৌড়াচ্ছে কেন?
আমি তো এখনই হাঁপিয়ে গেছি।
ইয়ামুনা!
কি দৌড়াতে পারছো না?
অটো (রিক্সা) ভাড়া করে নিতে এখানেই দাঁড়িতে থাকো।
না, দাঁড়াও।
আমি ভাবলাম এই আবহাওয়ায় হেঁটে চলাটাই ভালো হবে বোধহয়।
চলো, হেঁটেই যাই।
ধরা পড়েই গেলাম।
আচ্ছা তুমি হঠাৎ করে এখানে এলে কেন?
শুধুই কি দাদিমার জন্যে...
নাকি এরকম কোনো হলুদ টি-শার্টওয়ালার জন্যে.....?
এই!
আমি দাদিমাকে অনেক ভালোবাসি।
আমি আগে যেয়ে তাকে গলা টিপে মারবো।
কিন্তু তোমার ঠাকুরমা আমাকে বেশী ভালোবাসে, জানো তো?
হ্যাঁ, দেখলাম তো...
তুমি আমার সমন্ধে কি ভাবো?
তোমার সমন্ধে আবার ভাবার কি আছে?
আমার মতো সুদর্শন পুরুষদের নিয়েই তো...
তোমার মতো সুন্দরী মেয়েরা টানাটানি করে, তাইনা?
না, আমরা করি না।
কেন না?
দাদিমার সম্পত্তিটা দখল করার পরিকল্পনাটা তাঁর উপরেই নির্ভর করে।
- ইয়ামুনা! - আমি তোমার কথা শুনে ফেলেছি।
এসব চিন্তা বন্ধ করে জলদি হাঁটতে থাকো।
তোমার নাম কি?
বাবলু।
তোমার বাবা-মা কোথায় থাকে?
- শহরে। এখানে মামা আমার দেখাশোনা করে।
মনি তোমার মামা হয়?
একেবারে আসল খেলোয়াড়দের মতোই ফুটবল খেলতেছে।
যদি ম্যারাডোনা মেয়ে হইতো, তাইলে ঠিক ওর মতোই হতো।
কি খেলোয়াড় রে ভাই!
মজাদার মেয়ে।
এইযে, ভাই৷
জ্বী, স্যার?
তুমি গতকাল রাতে কোথায় ছিলে?
আমি বাড়িতেই ছিলাম।
তুমি কি একা?
হ্যাঁ, কেন?
যেই লরি (ট্রাক) চালককে তুমি স্টেশনে হুমকি দিয়ে এসেছিলে সে গতকাল রাতে মারা গেছে!
কখন? কীভাবে?
সে ছাদ থেকে পা পিছলে পড়ে গেছে।
আমাদের মনে হয় এটা একটা দুর্ঘটনা।
তুমি স্টেশনে যা করেছিলে তা মনে করেই, তোমার খোঁজখবর নিতে এলাম।
শহর ছাড়বে না,
যতক্ষণ পর্যন্ত না তাঁর মৃত্যু দুর্ঘটনা বলে প্রমাণিত না হচ্ছে...
আমরা তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে ডাকতে পারি।
আচ্ছা, স্যার।
চলো।
লরি (ট্রাক) চালক ছাদ থেকে পিছলে পড়ে মারা গেলেন।
এই রঙের বাক্সটা দিয়েই খবরটাকে ঢাকি।
এই, এসব কি?
সম্পূর্ণ সুরক্ষা।
- কি? - ফেয়ার এন্ড লাভলি স্কিন ক্রিম।
আমি তোমাকে আমার সুন্দর হবার রহস্যময় উপায় বলে দিবো।
দেয়ালে কি দাদিমার মরার ছবি টাঙানোর জায়গা খুঁজতেছো নাকি?
- আমি ফুলের মালার ব্যবস্থা করবো? - এটা রাখো আর যাও।
আমি তো ভুলেই গেলাম যে কি জন্যে এসেছি।
মহিষটাকে গোসল করানোর পর ওইটা কোথায় জানি রেখেছিলাম?
তুমি কি খুঁজতেছো?
আমার দাদিমার পিঠ ঘষে পরিষ্কার করতে হবে, এজন্যে মাজনিটা খুঁজতেছিলাম।
এই যে, পেয়ে গেছি!
আমি উনার মুখে সাবান মাখা অবস্থায়ই উনাকে রেখে আসছি, বাকি কাজটা শেষ করে আবার আসতেছি।
একটা মাজনি, আর দুইটা মহিষ।
পাগল।
- শুনলাম আপনিই নাকি এখানকার দায়িত্বে আছেন, নাম বলুন? - গীথা।
- আপনি কয় বছর ধরে এখানে কাজ করছেন? - দুই-তিন বছর ধরে।
আনুমানিক কত সময় ধরে মোহিত এখানে আসছে?
সে আমাদের নিয়মিত গ্রাহকই। স্যার, একটু দাঁড়ান।
তুমি খবর পেয়েছো?
সব সেড়ে গেছে, তাঁর ময়না তদন্ত দশ দিনের মধ্যেই হয়ে যাবে।
- এখানে কি হচ্ছে এসব? - খবর পাওনি এখনো?
রুম নম্বর ৭০১, মোহিত আগারওয়াল। একটা বিয়ার (মদের) কোম্পানির মালিক
মদ খেয়ে মাতাল অবস্থায়, ছাদ থেকে পরে মারা গেছে।
আমাদের সহমকর্মীদের সাথে প্রায়ই বাজে ব্যবহার করতো।
যাই হোক, সে তার কর্মফল পেয়েই গেছে।
তুমি ঠিক আছো তো, আমুধান?
হ্যাঁ স্যার, আমি আসছি।
আমি আসি তাহলে!
ভেতরে আসো, সোনামণি। তুমি এখনো জেগে আছো?
ও কি সুন্দর, তাইনা?
যখনই তোমার কথা মনে পড়ে, আমি এই ভিডিওটা দেখি আর আগের স্মৃতিগুলো মনে করে হাসি।
তুমি কতই না দুষ্ট মেয়ে ছিলে!
কিন্তু তোমার বাবা একটু অল্প বদমেজাজি ছিলো।
অবশ্য তিনি এখন আর তেমন না।
কোনো বাবাই তাঁর মেয়ের প্রতি রাগ দেখায় না।
তুমি জন্মেছিলে পরে আমরা কতটা খুশি হয়েছিলাম জানো?
তোমার বাবা-মাও অনেক খুশি হয়ে, অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিলো।
আমরা পুরো গ্রামের লোকদের দাওয়াত দিয়েছিলাম।
সেই প্রথমবার আমরা সবাই একত্রিত হয়েছিলাম।
তুমি সেদিন চলে গেলে আর কখনোই ফিরে আসলে না।
ভগবানই জানে কার নজর লেগেছিলো সেখানে।
এসব পুরানো কথা বাদ দেও, দাদিমা।
আমি বাবাকে ডেকে এনে তোমার সাথে দেখা করাবো, কথা দিলাম!
ঠিক আছে?
সিসিটিভি?
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
কিন্তু তুমি তো দেখতে পাও না!
আমার বাঘের বাচ্চাগুলা সেদিকটা খেয়াল রাখে।
পাহাড়া দেওয়ার জন্যে বিড়াল!
দাদিমা, তুমি তো ভীষণ চালাক!
আমি তো তাদের একটু আগেই পানি খেতে দিয়েছিলাম।
এখন আবার উৎপাত করছে কেন জানি!?
কি হলো?
ইয়ামুনা
তুমি বিড়াল দেখে ভয় পেয়েছো নাকি?
ভয় পাবার কারণ নেই। তারা কোনো ক্ষতি করবেনা...
কি হয়েছে?
ইয়ামুনা?
সোনামণি!
ইয়ামুনা
কি হলো?
কিছুনা!
আমি তো ভয়ই পেয়ে গেছিলাম!
স্যার!
আমি আরিভুর সাথে দেখা করতে চাই।
কার সাথে?
হেড কন্সটেবল আরিভু।
সে আজ আসে নি।
সে আসেনি?
না, আসেনি। তুমি কাল এসো।
আপনি এসব কি বলছেন?
আরিভু ছাদ থেকে পড়ে মারা গেছে!
কি?
- আসলেই? - হ্যাঁ।
না! ভিডিওটা পিছে টেনে দেখাও।
তোমার পিছনে তো একটা ভুত!
আমি এক্ষুণি এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছি!
আমিই আমার পরিবারের একমাত্র ভরসা।
কি হয়েছে ওখানে?
আমাদের বাড়িতে একটা ভূত আছে, চলো পালাই!
তুমি এমনভাবে তাকিয়ে কি দেখছো?
ভয় পেয়েছো? ওটাতো শুধু আমার ছাঁয়া।
এটাই তো আমাদের ভিডিওটার সাফল্য!
- আমার মাথায় একটা চমৎকার বুদ্ধি এসেছে! - কি সেটা?
সরাসরি ভূত দেখার অভিজ্ঞতা। এটাই আমার নতুন ব্যবসার পরিকল্পনা!
এটা কি দাদিমার মাধ্যমে হবে নাকি?
আমি ভূতের ভিডিও বানিয়ে সেটা ইউটিউবে আপ্লোড করবো।
- আমি বুঝলাম না । - তুমি বুঝবে কীভাবে?
ওকে জ্বালিয়ো না।
বর্তমান ইন্টারনেটের যুগে...
লোকেরা বিতর্কিত জিনিস দেখতে বেশী পছন্দ করে।
একটা ভালো মুভিকে নিয়েও সমালোচনা করে আর সেটার ইনকাম কে মিথ্যে বলে দাবি করে...
পদার্থবিজ্ঞানের ক,খ,গ না জানলেও পরমাণু নিয়ে গবেষণা করতে চলে যায়।
সবকিছু ইল্লুমিনাটি বলে দাবি করে বসে।
কি? সস্তা পার্টি?
ইল্লুমিনাটি!
এই যুগের মানুষের দরকার জনপ্রিয়তা!
অসম্ভব।
যখন মানুষ আমাদের ভিডিও দেখা শুরু করবে, তখন আমরা জনপ্রিয় হয়ে যাবো..
আর তারপর, আমরা টাকাও আয় করতে পারবো।
ওই "নীল শার্টওয়ালা" (তামিল টকিস ইউটিউব চ্যানেলের এডমিন) বাহুবালি মুভিকে নিয়ে সমালোচনা করেই জনপ্রিয়তা পেয়েছে না?
আসলেই, সে তো সবার মুখই বন্ধ করে দেয়।
হ্যাঁ!
আমিও তাহলে একটা নীল শার্ট কিনে নিবো?
না?
তো, আমার পরিকল্পনাটা কেমন?
পরিকল্পনাটা তো ঠিকই আছে।
কিন্তু তোমার এদিক-সেদিক ঘুরতে হবেনা...
তোমার ব্যবসা চালাতে। কষ্ট করার জন্যে আমি আছি তো!
দাদিমা? তুমি কি বলো?
আচ্ছা, ঠিক আছে!
চল তাহলে খেলা শুরু করা যাক!
তার আগে আমাকে তোমার খেলা শেষ করতে হবে!
মন্ত্রটা ১০,০০০ বার উচ্চারণ করো!
সুন্দর!
তো জনগণ, তোমরা ভূতের কাহিনী শুনাতে প্রস্তুত তো?
এটা বাদ, পরেরজন আসো।
পরের জন।
এটাতো মিথ্যে গল্প। যাও এখান থেকে!
তুমি কি ভূত দেখেছো?
আমার মেয়ে দশ বছর আগে মারা গিয়েছিলো...
আমি তাঁর সবচেয়ে প্রিয় পুতুলটা তাঁর সাথেই সৎকার করেছিলাম।
এক রাতে, যখন আমার অন্য মেয়ে তার বাচ্চার সাথে ছিলো...
সে কিছু একটা শুনতে পায় আর বিছানার নিচে তাকিয়ে দেখে...
সে আমার মেয়ের সাথে যে পুতুলটাকে সৎকার করা হয়েছিলো সেটাকে দেখতে পায়!
এটা কি আসলেই সত্য ঘটনা?
হ্যাঁ!
আমি কসম খেয়ে বলছি, আমি জানি ওটা আমার মেয়েই ছিলো!
তুমি ভূতে বিশ্বাস করো?
তুমি জানো আমাদের জন্যে সবচেয়ে বড় আশীর্বাদটা কি?
আমাদের মস্তিষ্ক!
এটা যেসবের অস্তিত্ব আছে তা নিয়ে গবেষণা করে, আর যেসবের নেই সেটাও নিজে থেকেই তৈরি করে।
অন্য কোনো প্রাণীরা এটা করতে পারেনা।
এজন্যে এই বিচিত্র অবদানটা আমাদের জন্যে একটা অভিশাপের মতোও বটে।
আমাদের মন এমন সব কাল্পনিক ভূত-প্রেত তৈরি করেছে যার কোনো অস্তিত্বই বাস্তবে নেই।
তারপর অবশেষে, আমরা আমাদের কল্পনার জগতেই ঘুরপাক খেতে থাকি।
এটা শুধুই মনের ছলনা মাত্র।
তাহলে কি আমি বাড়িতে যেসব দেখেছিলাম সেসব শুধু আমার মনের ভ্রান্ত-ধারণা?
তোমার বানানো ভিডিওগুলো হয়তো কাল্পনিক, কিন্ত সেগুলো অনেক জনপ্রিয়।
এগুলো চালিয়ে যাও। এভাবে বিভ্রান্ত হয়ে যেয়ো না।
এসব নিয়ে চিন্তা করো না।
- সুন্দর। - হ্যাঁ।
তুমি আসল ভূতের ভিডিও রেকর্ড করছো?
তাহলে ভূতটা তোমাকে কিছু করেনা কেন?
আমাদের কি তোমার বোকা মনে হয়?
বাড়িতে ভূত আছে? তাহলে আমাকে তোমার বাড়ির ঠিকানা দাও দেখি।
আমরাও তোমার ভূতের সাথে দেখা করতে চাই।
আমরা তো তাদের শুধু ভিডিওতেই দেখে যেতে পারবো না।
'চেন্নাইয়ে বারবার মানুষ খুন হওয়াতে পুলিশ ও আতঙ্কের মধ্যে'
তুমি তো মাত্র একটা গান গেয়েই জনপ্রিয় হয়ে গেলে।
দাদিমা তো আর দেখতে পায় না। এগুলো সব এখন তোমারই...
দুজন লোক এখানে মদ খেতে এসেছিলো না?
এখান তো রোজ দুইশোর মতো লোক মদ খেতে আসে! আপনি কার কথা বলছেন?
আরেকবার।
- মনি। - হ্যাঁ?
- এটা পরো। - কি এটা?
কানে শোনার মেশিন, নতুন মডেলের টা।
তুমি এটা আমার জন্যে এনেছো...আমি সত্যিই খুব খুশী হলাম!
আমি আপনাদের বলেছিলাম যে, এখানে একটা ভূত আছে। আমার কথায় বিশ্বাস করেননি, তাইনা?
এবার তাহলে সরাসরি ভিডিও করেই দেখাচ্ছি!
তুমি এখানে আসতে গেলে কেন?
দেখুন আমার কথা মতোই, দেয়াল থেকে রক্ত ঝরে পড়ছে!
এবার আমার কথায় বিশ্বাস হলো তো?
চলো, এবার এটা দাদিমার উপরে পরীক্ষা করে দেখি।
তুমি এখনো বাচ্চা, দূরে থাকো।
আহ! ভালাক এসে পড়েছে!
দারুণ কাজ করছেন, দাদিমা!
ইয়ামুনা!
দাদিমা!
ইয়ামুনা!
দাদিমা!
'বর্তমান'
পাশের নিথিলাপূরাম এলাকা থেকে, মানি নামের একটা লোক ডেকেছে।
- তোমরা কোথায়? - আমরা কাছেই আছি, ম্যাডাম।
- কলটা ধরে বাকিদেরকে নিয়ে তৈরি থেকো। - আচ্ছা, ম্যাডাম।
বাবা!
দাদি?
দাদি!
কেমন আছো, সোনামণি?
সরি!
আমাকে বাড়ি নিয়ে চলো।
আমার হাসপাতালে থাকতে ভাল লাগে না।
আর দুই দিন। তারপর আমরা শীঘ্রই বাড়ি ফিরে যাবো।
তোমার বাড়িতে?
তোমার বাবা অসন্তুষ্ট হয়ে যাবে।
আমি সেখানে যাবো না ।
তিনি কিছুই বলবেন না।
উনিই আমাকে আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে বলেছেন।
- দুঃখিত। - দেখে হাঁটো।
স্যার?
স্যার!
কি খবর?
তুমি রোজই এখানে আসো।
মদ কিনে খাও দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে তারপর চলে যাও।
ব্যাপার কি?
তুমি কি ওই দুজন লোককে চিনো যারা গাড়ি চুরি করে মদ কেনার টাকা জোগাড় করতো?
মানে গথু আর শোর্তি?
আমি তাদের ভালো করেই চিনি।
দাদি...
দাদি..
দাদি
ভবানী!
তোমার ওই ফালতু ভিডিওগুলোর জন্যেই শাশুড়ি মাকে আজ মরতে হলো!
তুমি অনেক বড় একটা ভুল করেছো।
ইয়ামুনা তো এখনো ছোটো।
মা আর তোমার ওকে এসব না করার জন্যে বুঝিয়ে বলা উচিৎ ছিলো।
তুমি জীবনের মূল্য বুঝো?
আচ্ছা, এখন শান্ত হও।
শাশুড়ি মাকেও এখন বাবার সাথে সৎকার করতে হচ্ছে শুধ তোমাদের কারণে...
কি?
ভবানী অনেক ভালো মানুষ ছিলো...
তোমরা সবাই মিলে তাকে মেরেছো, তাইনা?
আমাকেও মেরেছো...
তাঁরা তো এখন তোমার দাদির জন্যে কাঁদছে...
আর কাল, তোমার জন্যে কাঁদবে!
কি হলো?
বাবলু!
ইয়ামুনা
বাবলু!
কি হলো?
- বাবলু! - বাবলু কে?
হয়েছে টা কি? আমাদেরকে সব খুলে বলো।
বাবলু!
কে সেটা?
তোমার ভাতিজা বাবলু কোথায়?
- আমার বোন? - কে?
আমার তো কোনো বোনও নেই আর ভাতিজাও নেই।
বলো তাকে।
- তাহলে দাদিমা কোন আদরের ছেলের কথা বলেছিলো? - ওটা তো আমার পোষা টিয়া পাখি।
- তুমি কার কথা বলছো? - এটা কে?
সে তো বলেছেই যে এমন কেউ নেই।
কাকী, ওটা আমার পোষা পাখি।
কি হয়েছে তোমার?
- আমার ভয় করছে। - আমাদেরকে সব বলো, আমরা তো এখানে আছিই তোমার জন্যে
না, আমরা এক্ষুণি এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাবো। l
- চলো আবার চেন্নাইয়ে ফিরে যাই। - বাড়িটা আগে শুদ্ধিকরণ করিয়ে বন্ধ করে দেই।
আমরা চলে যাচ্ছি।
মনি, তুই ও চলে যা।
তোর গ্রামে চলে যা। আমরা পরে আবার দেখা করবো তোর সাথে।
যেই লরি (ট্রাক) চালককে তুমি হুমকি দিয়েছিলে সে গতকাল রাতে মারা গেছে।
মোহিত আগারওয়াল - একটা বিয়ার (মদ) কোম্পানির মালিক।
মদ খেয়ে মাতাল অবস্থায়, ছাদ থেকে পড়ে গেছে।
স্যার, আরিভু ছাদ থেকে পড়ে মরে গেছে!
নাম?
ভবানী!
আমাকে অনুসরণ করো।
চোখ বন্ধ করে মনোস্থির করো।
ভবানীর চিন্তাভাবনায় মগ্ন হও।
তাঁর চেহারা, হাসি, অভ্যাস, ব্যবহার....
সেগুলোকে নিজের মধ্যে অনুভব করো!
নিজের মনকে নিয়ন্ত্রণ করে তাঁর কাছে নিয়ে যাও।
ভবানী।
তুমি এতদিন আমাকে দেখতে আসো নি কেন?
আমাকে বলো দাও যে তুমি তাদের কাউকে মারো নি।
আমি বিশ্বাস করে নিবো।
শুধু একবার বলে দাও।
ওটা আমিই ছিলাম।
তুমি আমাকে যেসব সুখ দিয়েছো, যেটা এই দুনিয়ার কেউ দিতে পারেনি।
আর যারা আমার থেকে সেটা কেড়ে নিতে চাইবে তাদের আমি ধ্বংস করে দিবো!
এটা ঠিক না...
প্রতিশোধ আর ক্রোধ হলো মানুষের পরম শত্রু। তুমি এসব করত গেলে কেন?
ভবানী!
এটা এখনো শেষ হয়নি!
শেষ হয়নি?
- আর কাকে? - আমার কাছে এসো না।
আমি চাইনা তুমি আমাকে এভাবে দেখো।
আমার আরেকটা কাজ করতে হবে।
আমি সেটা করবো। আমি করবো!
তুমি কি করার পরিকল্পনা করেছো?
ইয়ামুনা
- ইয়ামুনা, আমাদের বাঁচাও! - দরজা খুলো
মা! বাবা!
ছাড়ো আমাকে।
তুমি আমাকে এভাবে অত্যাচার করছো কেন?
আমি তোমার কি ক্ষতি করেছি?
আপনি কি খুঁজতে চান?
এখন রাত ১টা বাজে।
আমার ইয়ামুনা নামের একটা মেয়েকে খুঁজতে হবে।
ঠিক আছে, বলেন...
পুরো নাম?
ঠিকানা? বয়স?
আমি ইন্টারনেট সেন্টার চালাই, কোনো সাইবার ক্রাইম ডিপার্টমেন্ট না।
শুধু নাম দিয়েই আমি কীভাবে খুঁজবো তাকে?
ওই ভিডিওটা চালাও।
এটা?
হ্যাঁ।
এটাই তো সেই মেয়ে!
এই মেয়েটা অনেক জনপ্রিয়। সে ভূতের ভিডিও বানায়।
ইউটিউবে সে ট্রেন্ডিং এ আছে।
এটা দেখেন, কি ভয়ংকর জিনিস!
ভবানী অনেক ভালো মানুষ ছিলো...
তোমরা সবাই মিলে তাকে মেরেছো।
'সঈদাপেত এ লরি (ট্রাক) দুর্ঘটনায় একজন ছোটো ছেলে ও একজন মেয়ে মারা গিয়েছে'
তুমি এটা ওদের দেখাও তাহলে ওরা মৃতের সার্টিফিকেট দিয়ে দিবে।
আচ্ছা, ভাই।
স্যার!
ম্যাডাম।
তাঁর স্বামী এসে লাশটা নিয়ে গেছিলো।
আমুধান।
'১৬৩ নম্বর, প্রথম ভাস্কার কলোনি, ভাদাপালানি'
- এই নিন। - ধন্যবাদ ম্যাডাম।
- তারা লাশটা সংগ্রহ করেছে? - হ্যাঁ।
- কখন? - সকালে।
আপনিই সেই আমুধান না?
থামেন
আপনার ভবানীকে বলেন সামনে আসতে! সে আমাকে অনেক অত্যাচার করছে!
আমিও আপনাকেই খুঁজছিলাম সাবধান করার জন্যে।
আপনি ওর শিকার হওয়া প্রথম ব্যাক্তি নন, আপনি নবম।
ভবানী ইতোমধ্যেই আটজনকে মেরে ফেলেছে।
তার নিজের পরিবারের তিনজনসহ।
আপনি ভবানীকে চিনেন?
আপনি নিশ্চিই তাকে কোনো না কোনোভাবে ক্ষতি করেছেন।
এসব কি বলছেন?
তার সাথে তো আমার কখনো দেখাও হয়নি। আমি জানিও না সে দেখতে কেমন!
আমি তার ক্ষতি করতে যাবো কেন?
হয়তো আপনি ইচ্ছা করে করেননি।
চিন্তা করে দেখেন।
মোহিত আগারওয়াল - ব্যবসায়ী।
আরিভু - হেড কন্সটেবল।
ফ্রানছিস - লরি (ট্রাক) চালক।
গোথু, শোর্তি
তাদের মাঝেও কোনো কিছুতেই মিল ছিলো না।
এমনকি সে তার মা, বোন আর দুলাভাইকেও মেরেছে।
আমি জানি সে তার পরিবারকে কেন মেরেছে।
প্রথমে, আমি বিশ্বাসই করতে পারিনি যে ভবানী এসব করেছে।
আমি তাকে কখনো এত উচ্চস্বরে কথাও বলতে শুনিনি।
এই নিষ্ঠুর দুনিয়াটা তার জীবনটাকে পায়ে পিষে শক্ত করে দিয়েছিলো।
যখনই কেউ জন্মায়, সবাই আনন্দে আত্মহারা হয়ে যায়।
কি সন্তান হয়েছে?
কিন্তু আমার ভবানী যেন অভিশাপস্বরুপ জন্মেছিলো।
আবারো মেয়ে হয়েছে।
- আবারো মেয়ে! - এখন আর কিই বা করার আছে তোমার?
- কাঁদিস না! - সে অনেক আশা করে একটা ছেলে চেয়েছিলো!
এখন এই তিনটা মেয়ে নিয়ে তাকে ভুগতে হবে।
ভগবানের তাকে একটা রাস্তা দেখানো উচিৎ।
মারিমুথু!
মারি...
তার কোনো ভুল না থাকা সত্ত্বেও তারা তাকে একটা অভিশাপস্বরুপ দেখতো।
মারি সেই বিদুতের বজ্রপাতে মারা যায়!
সোনামণি, উঠিস না।
না...উঠিস না।
তার নিজের মা ই তাকে ঘৃণা করতো, তিরষ্কার করতো!
সে জানতো না যে, এই ঘৃণাটা সে সারাজীবন ধরে বয়ে নিয়ে যাবে।
ও কাঁদছে তো, তুমি ওকে কোলে নেও না?
বাবুটা...
ওর জন্যে আমার স্বামী মারা গেছে৷
ওই অলক্ষ্মীটাকে ফেলে দিয়ে আয়। ওকে পঁচে মরতে দে।
স্কুলজীবনের দিনগুলো অনেক মধুর হয়ে থাকে।
ভবানীরও ঠিক তেমনই ছিলো।
চমৎকার শট।
- ওর চেহারার দিকে তাকা। - কিরে কালি, কেমন লাগলো?
এতটুকু যথেষ্ট না?
ওর সৌন্দর্যটাতো দেখ!
আজকে স্কুলের শেষ দিন আর ও আজো পুরোপুরি যুবতীও হতে পারেনি।
সেটা আবার ও ছিলোই বা কবে?
যদি সেটা হয়েও যায় তাহলেও আমরা সেটায় বাধা দিবো, কেমন?
তুই অনন্ত এটা নিশ্চিত তো যে তুই মেয়ে নাকি?
দারুণ প্রশ্ন।
কেবল পুরুষের স্পর্শই তোমাকে বদলে দিতে পারবে।
তার নিজের বন্ধুরাই তাকে তিরষ্কার করতো।
যখনই সে কাঁদতো...
আমার তাকে সাহায্য না করতে পারায় লজ্জা লাগতো।
ওই রাগটাই, ভালোবাসাতে রূপান্তরিত হলো।
ভবানী, দাঁড়াও।
ভবানী
দয়া করে কাঁদা বন্ধ করো
তাদের কথায় মন খারাপ করো না।
যখন তোমার শরীর প্রস্তুত হবে, তখন তুমি নিজে থেকেই পূর্ণাঙ্গরূপে যুবতী হয়ে যাবে।
আমরা তো এটা জীববিজ্ঞানেও পড়েছি, তাইনা?
আমার কথাটা শুনো, দয়া করে কান্না বন্ধ করো।
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি!
যে পরিবার তার জন্ম হওয়াতেও খুশী হয়নি...
তারাই তার যুবতী হওয়াকেও বিশাল অর্জনের সমতুল্য মনে করে উল্লাশ করেছিলো!
চুপ থাকো।
হায় ভগবান!
আমি তোমাকে এই প্রথমবার এভাবে দেখছি।
তোমাকে যে অনেক সুন্দর লাগছে...! তুমি কি সেটা জানো?
আমি তোমার জন্যে কিছু এনেছি।
উপহার।
দয়া করে খুলে দেখো।
আমি এটা শহর থেকে এনেছি।
তোমার পছন্দ হয়েছে?
লাল রঙেরটা তোমাকে অনেক মানাবে।
লাল রঙেরটাই তোমার উপর অনেক মানিয়েছে!
অলক্ষ্মী মেয়ে, ভুল সময়ে জন্মেছিলি, ভুল সময়েই আবার যুবতীও হয়েছিস!
তুই কি জন্মেছিলিই আমাদের জ্বালানোর জন্যে?
যা বের হয়ে যা! আমি আর তোর চেহারা দেখতে চাইনা।
দিদির বাচ্চাটা মানুসিক প্রতিবন্ধী হয়েছে।
সবাই ভাবে তোর অলক্ষ্মীর কারণেই এটা হয়েছে।
তার পরিবারে যাই খারাপ ঘটতো না কেন, তার উপরেই সেটার দোষারোপ করা হতো।
যখনই সে কাঁদতো, আমি তাঁর চোখের জল মুছার জন্যে সবসময় তাঁর পাশে ছিলাম।
তাঁর হাসিটা আমার জীবনটাকে আলোকিত করেছিলো।
আমিও তাঁর হাসি ছিলাম।
আমাকে ধরো, আমুধা!
কি?
তুমি আমার জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস!
এটা কি?
কেউ যেন তোমার উপর নজর লাগিয়ে তোমার ক্ষতি না করতে পারে সেজন্যে...
ভবানী...
আমি কলেজের পড়াশোনা করতে কম্বোতরে যাচ্ছি।
আমার সাথে চলো।
আমরা একসাথে পড়বো।
যাবে?
তারা যে আমাকে অন্তত স্কুল পর্যন্ত পড়ার সুযোগ দিয়েছে সেটাই অনেক বেশী৷
তাহলে একটা কাজ করি।
আমি পড়ালেখা শেষ করে, ভালো একটা চাকরীতে গিয়ে...
উপার্জন করে আবার তোমাকে পড়াবো, কেমন?
আমি শুধু তোমাকে সারাজীবন আমার পাশে চাই।
এর বেশী কিছু চাই না।
কি?
আমি তোকে মেরেই ফেলবো, অলক্ষ্মী কোথাকার!
এই বয়সেই ছেলেদের জন্যে যৌবনে ধরে গেছে?
পুরো গ্রামের মানুষ জানে যে তুই একটা অলক্ষ্মী!
তুই তোর মতোই কাউকে পেয়ে যাবি। তোর এত তাড়া কিসের রে?
চল যাই, তুই নিজেকে রোমিও ভাবিস নাকি? ওর চেহারাটা দেখেছিস!
একটা অলক্ষ্মীর জন্ম দিয়েছে।
তুই আমার মানসম্মান ধুলোয় মিশাতেই পৃথিবীতে এসেছিস। তুই মরে যাস না কেন!
আমি কাপুরুষের মতো আমার বাবার ভয়ে তাকে ছেড়ে চলে এসেছিলাম।
আমুধান!
হঠাৎ একটা সুযোগে আমার আবার ভবানীর সাথে দেখা হয়ে যায়।
আমি এখনো বুঝতে পারছিনা যে সে কেন আপনার পিছে পড়ে আছে৷
এটার রহস্য উন্মোচন করতে, আমার মনে হয় আপনার একজনের সাথে দেখা করা উচিৎ।
যদি কোনো সাহায্যের দরকার পরে তাহলে আমাকে কল দিয়েন।
যাও।
আপনি ওর শিকার হওয়া প্রথম ব্যাক্তি নন, আপনি নবম!
সে ইতোমধ্যেই আটজনকে মেরে ফেলেছে।
আমি এখনো বুঝতে পারছিনা যে সে কেন আপনার পিছে পড়ে আছে৷
আমার মনে হয় আপনার একজনের সাথে দেখা করা উচিৎ।
আপনি নিশ্চই কোনো না কোনোভাবে তার ক্ষতি করেছেন।
আপনার একজনের সাথে দেখা করা উচিৎ।
ইয়ামুনা।
তুমি কোথায় ছিলে?
তুমি শুধু একটা মেসেজ ছেড়ে রেখে গেছিলো। আমরা কত চিন্তায় পড়ে গেছিলাম।
আমরা জানি যে তোমার দাদিমার মৃত্যুর জন্যে তোমার মন খারাপ।
তুমি যদি কোথাও ঘুরতে যেতে যাও, তাহলে যাও..
নাহলে কোনো চিকিৎসা লাগবে নাকি? আমরা দরকার পড়লে সেটার ব্যবস্থাও করে দিবো।
কিন্তু দয়া করে আমাদের সাথে কথা বলা বন্ধ করো না।
তুমিই আমাদের একমাত্র সম্বল।
দয়া করে আমাদের সাথে কথা বলো।
আমাকে দিল্লিতে একটা ইন্টারভিউ দিতে ডেকেছে।
জাতীয় সংবাদ প্রচারের চ্যানেলে। আমার আজই সেখানে যেতে হবে।
এই সময়ে? ওর সব কথায়ই সম্মতি দিয়ো না!
তাহলে যাও সেখানে।
তুমি যা মনে চায় করো,
তবে নিজের খেয়াল রেখো।
ধন্যবাদ বাবা। ধন্যবাদ মা।
আমুধান, সময় এসে গেছে।
তুমি কি চাও?
আমি জানি তোমার শৈশবকালটা অনেক কষ্টের ছিলো।
সবাই ই জীবনে সুখ চায়, কিন্তু সবাই ই তো আর সুখের মুখ দেখতে পায়না।
সবাই ই শান্তিতে জীবন কাটানোর আকাঙ্ক্ষা করে।
কিন্তু যখন সারাটা জীবনই বেদনায় কাটে তখন....
জীবনটা নিজে থেকেই তিক্ত হয়ে যায়।
এই মেয়েটা তো দেখি কত খাটো। আমাদের ছেলে তো কত লম্বা!
আমাদের যৌতুক হিসেবে কি দিতে পারবেন?
- আমরা পাঁচটা স্বর্ণমুদ্রা দিতে পারবো। - মাত্র পাঁচটা?
তুমি না বলেছিলে তারা পঁচিশটা দিতে পারবে?
সে তো কালো, আমরা তো ফর্সা বউয়ের আশা করেছিলাম।
শুনলাম অনেক পরিবারই নাকি তাকে দেখে গেছে।
তার কি কোনো শারীরিক সমস্যা আছে নাকি? সত্যি করে বলেন তো!
আমরা শুনলাম সে নাকি অলক্ষ্মী।
এই কথাটা কি সত্যি?
আমাদের ওকে পছন্দ না।
তারা আট বছর ধরে বর খুঁজছে... কোনো ছেলেই তোকে পছন্দ করেনা।
তোর কি জীবনেও বিয়ে হবে?
অপেক্ষা কর আর দেখতে থাক...
...তুই ৬০ বছর বয়সেও চিরকুমারীই থাকবি।
বাড়িতে একা পড়ে থাকবি!
চেহারাটা দেখ!
বাচ্চাদের মতো চিল্লানো বন্ধ কর। আমদেরকে বল কি হয়েছে!
কি হয়েছে তোর? এভাবে কাঁদছিস কেন?
তোর দিদির প্রশ্নের জবাদ দে।
দুলাভাই আমাকে...
কি? আমি?
ঠিক আছে, এখন ঝগড়ার সৃষ্টি করো না।
তার ৩২ বছর বয়স কিন্তু এখনো কুমারী। তার উপর দয়া করলাম, সে আর কিই বা করতো?
ও একটা পুরুষের ছোঁয়াও চেয়েছিলো।
- মা, না।। - মা*ী কোথাকার!
- আমি কিছুই করিনি। - তোর হয়েছে টা কি হ্যাঁ?
তুই সবার জীবন নষ্ট করে এখন আবার আমার জীবন নিয়ে পড়েছিস।
বাড়ি থেকে বের হয়ে যা!
তুই ওর স্বামীকেও মিথ্যে অপবাদ দিচ্ছিস। আর কত সর্বনাশ করবি?
আমাদের তোকে এই বাড়িতে থাকতেই দেওয়া উচিৎ হয়নি!
বাড়ি থেকে বের হয়ে যা!
মাকে খালাকে মারতে নিষেধ করো না..
বাবা।
তুই আমার স্বামী ভাগ করে নিতে চাইছিস! তোর সাহস কত বড়!
যা বের হ, বের হয়ে যা!
যা অন্য কোথাও গিয়ে মর! এখানে আর ফিরে আসবিনা।
তোর জন্মের সময়ই আমাদের তোকে মেরে ফেলা উচিৎ ছিলো।
দিদি! মা!
দিদি!
দিদি! আমি কোথায় যাবো?
আমার ভয় করছে, মা!
দিদি!
আমি এরপর চেন্নাইয়ে এসে পরি আর দুবছর রাস্তায় রাস্তায় থেকেই কাটিয়ে দেই।
আমি একটা হোটেলে কর্মচারীর চাকরি নিয়েছিলাম।
আমরা ধীরে ধীরে আমাদের মাতৃভাষা তামিলনাড়ুই ভুলে যাচ্ছি।
কানাডায় ও, আমরা আমাদের বাচ্চাদেরকে এখনো তামিল শিখাই।
আমরা আপনাকে $২০,০০০ ডলার বেতনের প্রস্তাব দিচ্ছি।
আর শহরে একটা ভালো থাকার জায়গা।
প্রস্তাবটা কেমন, আমুধান?
আপনার যা ইচ্ছে সেটাই চেয়ে দেখেন না?
স্যার!
এটা টাকার ব্যাপার না, আমি ভালোবাসা থেকেই করি।
বাচ্চারা আপনার লেখা বই পড়ার পর আপনার কাছ থেকে তামিল শিখতে চায়।
আপনি আপনার পরিবারবর্গ নিয়ে আবার ভারতে ফিরবেন কবে?
আমরা নিশ্চই আসবো। আপনি বিয়ে করবেন কখন?
আপনার স্ত্রীকে কানাডায় আনবেন কবে?
দুঃখিত!
দুঃখিত, স্যার।
আন্তরিকভাবে দুঃখিত!
ভুলটা আমারই ছিলো।
- ভেতরে যাও! - দু্ঃখিত, স্যার।
- আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত। - আরে না, আসলে আমারই ভুল হয়েছে।
উনি পরিষ্কার করতে যাওয়ার সময় আমিই সরে এসেছিলাম I
আপনি কাঁদছেন কেন?
দোষটা আমারই ছিলো।
আমি আপনার উপরমহলের কর্মকর্তাকে বুঝিয়ে বলে দিচ্ছি, আসেন
দয়া করে চলেন।
আমুধা!
ভবানী...
ভেতরে আসো।
তুমি এতদিন কোথায় ছিলে?
তুমি কি বিবাহিত?
তুমি কোথায় চলে গিয়েছিলে?
তুমি তোমার বাবার কথায় আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলে।
আমি কলেজে পড়াকালীন সময়ে সেনাবাহিনীতে ডাক পেয়েছিলাম।
আমি অনেক রক্তপাত, কান্না আর অনেক মৃত্যু দেখেছি।
আমি স্বেচ্ছায়-অবসর নিয়ে তোমাকে খুঁজতে বেরিয়ে পড়েছিলাম।
আমার জীবনে যাই ঘটেছে, সেসব আমাকে তোমার দিকেই ইশারা করছিলো...
আর এখন সেটাই উপলব্ধি করতে পারলাম।
তুমি আমি যেই হোটেলে কাজ করি সেখানে কি করছিলে?
আমি সেনাবাহিনীতে থাকাকালীন লেখক ও ছিলাম।
আমি কানাডায় যেয়ে তামিল শেখানোর একটা চাকরির প্রস্তাব পেয়েছিলাম,
আমি তাদের সাথেই দেখা করতে গিয়েছিলাম।
তুমি কানাডায় চলে যাচ্ছো?
আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে, তোমাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করি।
আমার সাথে আসো। কানাডায় চলো।
চলো আবার নতুনভাবে সবকিছু শুরু করি।
আমরা বাচ্চাদের তামিল শিখাবো।
আমরা নিজেদের বাচ্চাও নিবো। দুইটা মেয়ে...
তারা তোমার মতোই শান্ত-শিষ্ট, কালো আর সুন্দর হবে!
আমরা অনেক সুখে স্বাচ্ছন্দ্যে জীবনটা কাটাবো..
আর সত্তর বছর বয়সে একে অন্যের বাহুতে (কাধে) মাথা রেখে কানাডার শীতের মাঝে মরবো।
কিন্তু তার আগে...
চলো না আমরা বিয়ে করে নেই?
তুমি এখন আমার মাঝে তোমার স্বপ্ন দেখতে পাচ্ছো..
কিন্তু যখন তুমি দেখবে যে আমি কুৎসিত বা অলক্ষ্মী...
তখন কি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে?
আমি একেবারে ভেঙ্গে গেছি...
দয়া করে, আমাকে আর কষ্ট দিওনা!
তুমি সুন্দর।
খুবই সুন্দর!
তোমার ভাগ্যের নির্মম পরিণতি, জন্ম, বাবার মৃত্যু এসবের সত্ত্বেও....
তুমি সুন্দর!
আমার কথা শুনো, তোমার আমুধান এর কথা শুনো!
কেউ তোমার মনের বিশুদ্ধতা দেখতে পায়নি,
শুধু আমি ছাড়া, একমাত্র আমিই সেটা দেখেছি!
আমাকে বিয়ে করো।
তুমি কালো পছন্দ করো, তাইনা? এই নেও।
- ভবানী। - হ্যাঁ?
উনাদের আমাদের বিয়েতে নিয়ে এসো।
কিসের অনুষ্ঠান?
কার বিয়ে হচ্ছে?
আর কার? ওরই হবে হয়তো...
আমার হবু স্ত্রী....
আমার সুন্দরী... আপনি কাজ থেকে ফিরছেন তো?
আমি আসছি।
পৌছানো না পর্যন্ত আমার সাথে কথা বলতে থাকো না?
- ঠিক আছে, বলবোনা কেন? - অটো দিয়ে এসো, বাসে আসা লাগবেনা।
ভবানী!
মনে আছে, আমি তোমাকে রুম নম্বর ৭০১ এর মদ কোম্পানির মালিকের কথা বলেছিলাম?
সে আমাকে তার রুম পরিষ্কার করতে ডাকছে।
তোমার শিফটের কাজ তো শেষ, তাইনা? তুমি চলে আসো তো...
- আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দেও, আমি একটু দেখে আসি। - আচ্ছা, জলদি এসো।
তুই তো একেবারে মতো পুতুলের মতো বউ সেজেছিস।
কোথায় যাচ্ছিস?
আমার সাথে একটা রাত কাটিয়ে যা না?
তোর দাম বল, আমি দিয়ে দিবো।
তোর কিন্তু আবারো কাল এখানে ফিরে আসতে হবে, মনে রাখিস!
এই অটো যাবেন?
- কোথায়? - রেজিস্ট্রারি অফিস, সঈদাপেত।
আমি সেখানে পৌঁছাচ্ছি।
আমাদের বিয়ের হবার পর, তোমার হোস্টেল ছেড়ে তুমি আমার বাড়িতে এসে পরো।
তোমার জন্যে সেখানে সব আগে থেকেই তৈরি থাকবে।
তোমার মনে আছে, যখন আমরা একসাথে স্কুলে পড়তাম তখন তুমি আমাকে একটা উপহার দিয়েছিলে?
আমিও এখন তোমার জন্যে একটা উপহার এনেছি।
তুমিই তো আমার পাওয়া সবচেয়ে বড় উপহার। আমার আর কি চাই?
মজা করা বন্ধ করো।
উপহার টা কি, আমার আদরের মহারানি?
এটাই তো রহস্য!
এই! অটো থেকে বের হও!
তোমরা কি চাও? সরো!
- গাড়ি থেকে বের হ! - তুই কি মনে করিস নিজেকে?
হ্যালো!
ভবানী!
দুজন লোক মাতাল অবস্থায় ভান্দিকরণ এলাকার দিকে আমাদের গাড়ি আটকে আমাদের টাকার জন্যে হুমকি দিচ্ছে।
- তোমার সাথে কি আর কেউ আছে? - এক মিনিট দাঁড়াও।
হ্যালো!
- এখানের প্রত্যেকটা লোকে আমাদের টাকা দেয়! - ভাইয়া, আমি তোমাদের টাকা দিবো।
ওখানে হচ্ছে টা কি?
কিছু দিও না।
- তুমি গাড়িতে গিয়ে বসো যাও, বাবা। - বুড়ো, তোর এসবের মধ্যে নাক গলানো লাগবে না।
ব্যাগটা দে৷
দয়া করে আমার ব্যাগটা দাও।
ভাইয়া, দয়া করে ওটা নিয়ো না। ওটা আমার বিয়ের আংটি।
ভাইয়া, ওটা নিয়ো না।
প্ল্যাটিনামের আংটি!
আমি তোমাকে এটা ছাড়া যা চাও সব দিয়ে দিবো।
আমরা টাকার বদলে আংটি পেয়ে গেলাম।
ভাইয়া!
আমরা সস্তা মদ খেতে চেয়েছিলাম, আর পেয়ে গেলাম দামী শ্যাম্পেইন!
ওটা আমি আমার বিয়ের জন্যে এনেছিলাম। দয়া করে অন্যকিছু নাও, কিন্তু ওটা না...
- আমি তোমার পায়ে পড়ছি, দয়া করো। - তোর ব্যাগ নে।
তোর মতো কুৎসিত চেহারাকে কে বিয়ে করবে রে?
তুই তোর ব্যাগ বাইরে আনলি কেন?
তারা এমন করছে...
তুমি আছো?
ওই মাতালগুলো আমার কাছ থেকে তোমার উপহারটা কেড়ে নিয়ে গেছে।
সমস্যা নেই।
এটা তো শুধু একটা উপহারই ছিলো...
আমরা যখন মনে চায় আবার কিনে নিতে পারবো।
কাঁদা বন্ধ করো। চোখের জল মুছো।
তুমি কোথায় এখন?
- আমি পৌছেই গেছি, আমি তোমাকে আবার ফোন করছি। - আচ্ছা, সাবধানে এসো।
চোর কোথাকার! স্বর্ণ নিয়ে পালাতে চাস?
- আমার সাথে চল! - আমি না তো।
আমাকে কি বোকা মনে হয়?
- সে তো পালিয়ে গেলো.... - তুই আসবি না?
- কনে কোথায়? - সে পাঁচ মিনিটের মধ্যে এসে পড়বে।
ম্যাডাম, এরপর কি আমরা না?
- আমার বর আমার জন্যে অপেক্ষা করছে। - মুখ বন্ধ রাখ!
তুই বিয়ে করছিস? আর আমি সেটা বিশ্বাস করবো!
চুরির সাথে সাথে তোকে পতিতাবৃত্তির দ্বায়েও জেলে পাঠাবো। মনে রাখিস!
- চুপ কর! - আমি কিছু করিনি।
তারা চোরটাকে ধরেছে। এটা সেই মেয়ে না।
- তারা তাকে ধরেছে? - আমি বলেছিলাম না যে সেটা আমি না।
আমি নিশ্চিত তুই আবার ধরা পড়বি দেখিস।
যা এখান থেকে।
- আমি আসতেছি। - আচ্ছা৷
বলো।
আমুধা, একটা পুলিশ আমাকে ধরেছিলো। সে আমাকে মেরেছে।
- তারা তোমাকে মেরছে? কে ছিলো সে? - আমি কিছুই করিনি।
কি হয়েছে? বলো আমাকে!
কেন জানি আমিই সব সময় বিপদের মধ্যে পড়ে যাই!
তুমি কোথায় আছো? আমি তোমাকে নিতে আসি।
- না, আমি কাছেই আছি। আমি সেখানে পৌছাচ্ছি কিচ্ছুক্ষণের ভেতর। - আচ্ছা, আমি অপেক্ষা করছি।
দিদি, দাঁড়াও।
আমাকে রাস্তা পাড় হতে সাহায্য করতে পারবে?
তোমার সাথে বিয়ে করে আমি একটা মানসিক সমস্যায় ভুগতেছি।
বা* যত্তসব ভেজাল!
এই, আ্যম্বুলেন্স ডাকো।
যেদিন আমি আমুধান এর সাথে বিয়ে করে একটা নতুন জীবন শুরু করতে চেয়েছিলাম...
সেদিনটাই আমার মৃত্যুর শেষ সৎকারের দিনে পরিণত হলো। আর সেটা হয়েছে...
স্বার্থপরতা, সহানুভূতির অভাব...
...লালসা, লোভ, যৌন আকাঙ্ক্ষা..
আর আমাদের মতো মানুষদের প্রতি ঘৃণার জন্যে!
তোমার সেই ছোটো ভুলটার জন্যে...
যেটা তুমি স্বার্থপরতার বসে করেছিলে...
সেটা আমার জীবনটাকেই ধ্বংস করে দিয়েছি, ইয়ামুনা!
ম্যাডাম!
দয়া করে লিফট টা থামান।
কেন জানি আমিই সব সময় বিপদে পড়ি।
তুমি কি চাও? তুমি কি চাও আমার থেকে?
তোমাকে চাই, এটাই আমার চাওয়া!
আমি তোমার মাধ্যমে আমার জীবনটা আবার পুনরায় উপভোগ করতে চাই!
আমি যখন জীবিত ছিলাম তখন জীবনে সুখ পাইনি...
সেটা আমি এখন চাই!
তার জন্যে তোমার জীবনটা তোমার উৎসর্গ করতে হবে!
যদি তোমার সেটাই দরকার হয়, তাহলে সেটা আগে নেওনি কেন?
আমি নিতে পারতাম। কিন্তু সেটার জন্যে তোমার মনে-প্রাণে সম্মতির দরকার ছিলো আমার।
তাহলে, আমাকে অত্যাচার করছিলে কেন?
তোমারো একটু কষ্ট অনুভব করার দরকার আছে না...
যেটার মধ্যে দিয়ে আমিও গিয়েছি?
তোমারো সেটা অনুভব করতে হবে!
কেবল তখনই তুমি আমার কষ্টটা বুঝতে পারবে!
তুমি তখন বুঝবে যে, আমার দাবিটা অন্যায় কিছু না!
হ্যালো। হ্যাঁ।
আমুধান, না...
থামো!
এসব কি হচ্ছে? ফুল, সাজসজ্জা।
আপনার ভবানী আপনার কাছে ফিরছে....
আমার মাধ্যমে।
এটা ঠিক নয়। আপনি ভাগ্যের পরিণতিকে বদলাতে পারেন না।
যদি আমি তার ভাগ্যটাকে বদলাতে পারি। তাহলে করবো না কেন?
জীবন কি রকম অদ্ভুত..
শুধুমাত্র মানুষ একবারই এটা পায়...
আর কখনো এটা ফিরে পাওয়া যায় না!
ভগবান কি এসব দেখেন না?
তিনিই তো আমাদের সৃষ্টি করে দিয়েছেন...
আর তারপর?
সবাইকে নিজ অবস্থায় ছেড়ে দিলেন?
যেটা ভগবান তাকে দিতে পারেনি, সে সুযোগ আমি তাকে দিচ্ছি৷
যেটা আমাকে দিয়ে শুরু হয়েছিলো, সেটা আমাকে দিয়েই শেষ হচ্ছে।
ভবানী...
উনাদেরকে আমাদের বিয়েতে নিয়ে এসো।
আমি তোমাকে বলেছিলাম না...
যে আমি তোমার জন্যে আবার ফিরে আসবো!
আমি অবশেষে আমার স্বপ্নটাকে বাস্তবে রূপ দিতে পেরেছি।
আমি আমাদের বিয়েটাকে সারা পৃথিবীকে দেখাতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু, এটাও চলবে।
চলো শুধু তুমি আর আমি মিলেই সুন্দরভাবে বিয়েটা করে নেই।
কিন্তু, কিছু একটা নেই।
এই নেও
পুরো দুনিয়াটাই আমার আমুধানকে নিয়ে হিংসে করে।
সময় হয়ে গেছে...
চলো বিয়ে করে নেই!
এটা ঠিক হচ্ছে না।
কি?
তোমার স্বার্থের জন্যে অন্য একটা মেয়ের জীবন ধ্বংস করা।
এটা ঠিক না!
দাঁড়াও।
আমাদের জীবনে এখন আমরা একটু আশার আলো দেখতে পেয়েছি আর তুমি চলে যেতে চাইছো...!
আমি তো এসব তোমার জন্যেই করেছি।
আমি তো তোমাকে করতে বলিনি।
দাঁড়াও।
তুমি এটা কি করছো? সে তো নিজে থেকেই রাজি হয়েছে।
চলো আমার সাথে।
ছাড়ো আমাকে।
যখন আমরা স্কুলে ছিলাম..
আমি জানালা দিয়ে লুকিয়ে লুকিয়ে তোমাকে দেখতাম।
সেই সৌন্দর্যটাই আমি চেয়েছিলাম।
সেই ছোটো ভবানী ভুল করেও কারো ক্ষতি করার চিন্তাও করতো না।
আমি এই ভবানী চাই না।
ইয়ামুনার তো সবই আছে।
মা-বাবা, পরিবার, সুখ-স্বাছন্দ্য, শিক্ষা-দীক্ষা সবই আছে তাঁর!
আমি শুধু তাঁর শরীরটা নিয়েছি। এতে অন্যায়ের কি আছে?
কোনটা ন্যায় আর কোনটা অন্যায় সেটার সিদ্ধান্ত নেবার তুমি কে?
ছয়টা অপরিচিত লোক আমার ভাগ্যটাকে বদলে দিয়েছে।
এটা অন্যায় না?
সেও তাদের মধ্যে একজন!
যাই হোক না কেন....
আমি এটা করতে পারবোনা..
যখন আমি তোমার দিকে তাকাই...
আমি তোমার মাঝে সেই আগের ভবানীকে দেখতে পাই না।
আমি তোমার মাঝে ইয়ামুনার মৃত্যুটাকে চাপা দেখতে পাই।
আমি এই সত্যটা জেনে, এটাকে মেনে নিয়ে তোমার সাথে সারা জীবন থাকতে পারবো না।
তুমি এখনো মানবে না?
আচ্ছা, যখন আমরা এই জীবন পাইনি তখন সে ও এই জীবন পাবে না!
না, ওকে ছেড়ে দেও।
ও নির্দোষ!
আমি নির্দোষ না?
তুমি যদি না মানো তাহলে সে এখনই এখানে মারা যাবে!
এটা শুধু তাঁর জীবনের প্রশ্ন না!
আমি তোমাকে ভালবেসে তোমার সাথে আমার সারাটা জীবন কাটাতে চেয়েছিলাম।
আর এখন তুমি, অন্য কারো শরীরের মধ্যে আছো!
আমি এটাকে কীভাবে মেনে নিবো?
আমি আমাদের ভালবাসাটাকে প্রত্যাখ্যান করছি।
আমাকে মাফ করে দিও...
তোমার নিজেকে মারার কি দরকার ছিলো?
এখন থেকে, আমরা দুজন একসাথে থাকতে পারবো!
আমার সাথে চলো
আমুধান
ভবানী জন্মঃ ৩১-০৫-১৯৮৫। মৃত্যুঃ ১৮-০৬-২০১৮।
আমুধান! জন্মঃ ০৫-০৯-১৯৮৪। মৃত্যুঃ ১৮-০৬-২০১৭।
'ভবানী'
অ
অনু
অনুবা
<font color="#FFF748"অনুবাদ
অনুবাদ ও
অনুবাদ ও স
অনুবাদ ও সম্পা
অনুবাদ ও সম্পাদ
অনুবাদ ও সম্পাদনা
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
'সাফিন চৌধুরী'
আপকামিং সাব সম্পর্কে সবার আপডেট পেতে ও সাব সম্পর্কিত যেকোনো সহায়তার জন্যে ফলো করুন Sub Hunters Squad - সাবটাইটেল হান্টার্স স্কোয়াড ফেসবুক পেইজ। সাবটাইটেল এর মান সন্তোষজনক হলে অবশ্যই সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন আশা করি❤